Elena Mazzola

Elena Mazzola, geb. 1974 in Desio, Italien, ist Linguistin, Übersetzerin und Universitätsdozentin. Von 2002 bis 2016 lebte und arbeitete sie in Moskau und zog dann in die Ukraine, um das Europäische Kulturzentrum DANTE in Charkiw für den Verein „Emmaus“ zu leiten, deren Präsidentin sie ist. Nach dem Abschluss in Fremdsprachen und Literatur an der kath. Universität Sacro Cuore (Mailand) 1999 lehrte sie Englisch, Linguistik, Übersetzungstheorie und -praxis, italienische und europäische Literatur an verschiedenen Instituten in Moskau. Sie übersetzte Autoren wie Tat’jana Kasatkina und Aleksandr Filonenko und ist u.a. Autorin von “Manzoni tra Mosca e Kiev – I promessi sposi e il mistero della storia” (2022). Von 2017 bis zum Beginn des Krieges lebte sie in der Ukraine. Seit dem 2. März 2022 ist sie vorübergehend nach Italien zurückgekehrt, um die Aufnahme von Flüchtlingen für den Verein „Emmaus“ zu koordinieren.